Our agency offers you high-quality translation services carried out by a qualified and experienced translator.
​
Translation is much more than simply transcribing or rewriting a word from one language to another, it goes well beyond that. The point is to carry out a message from one culture and semantic system to another, regardless of whether it is a technical or cultural, commercial or literary message. You can find out with the help of an online or automatic translator that a German Hund is an English Dog or vice versa, but never with such a tool will you be able to express a certain literary style from one language to another. With an online translation app you can never be sure that the strings that pour in France or in Germany will turn out in English raining cats and dogs! Therefore, nothing will ever replace the qualities of a professional translation service or the expertise of a "human" translator who has studied for at least four to six years for his diploma. So today our agency can offer you high-quality services that meet your requirements and expectations.
​
We handle the translation of all types of scripts and the transcription of all types of multimedia content
​
​ Whether you are a company or a private individual, please do not hesitate to contact us for the translation of any type of document:
​
-
Your books or your manuscripts
-
Any type of technical documentation
-
Your multimedia audio or video files
-
Your website, in whole or in part
-
Your CV and / or your cover letter
-
Instructions for use (general or technical field)
-
Your training materials / documents
-
Your commercial or technical correspondence and your emails
-
Your personal letters or emails
-
Restaurant menus
Our areas of expertise:
​
-
All documents relating to equestrian sports and horses
-
Product catalogs, horse- /equestrian-related or in general
​
Interpretation service
Our interpretation service can also support you in your verbal conversations with your foreign interlocutors and facilitate your communication.
​
We can step in at your international events in in Europe and also accompany you on your trips abroad.
​
You will find a client testimonial below: Alessandro PELLEGRINI is an Italian client, in connection with end clients such as Veredus and Sergio Grasso for whom we perform regular technical translations in the equestrian and equine field: product catalogs, institutional documents and marketing materials , website content, blog articles, etc ...
"Hello, my name is Allessandro Pellegrini. I have the pleasure of working with Tania Zimen for technical translations. The work she does for me and my clients, Veredus and Sergio Grasso, could not be better in terms of quality, professionalism and punctuality. "
Do you have a question or want to chat with Tania Zimen? Ask your question in the chat window at the bottom right of your screen. Quick answer guaranteed!
You can also contact her by email at tania@skriva.fr and on her mobile number +33 682 461 557 (phone/text/WhatsApp), fill in the contact form below or click on the link on the left.